@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.مرحبًا يا شويو
أَأنت متّجهٌ للتّدريب الصّباحي؟
.مرحبًا يا آتشان. أجل
أَليس الوقت باكرًا على تناول غداءٍ مبكّر؟
.في الواقع، هذا فطوري الثّاني .أنا أوضّب الغداء والوجبات الخفيفة بشكلٍ منفصل
تهانينا على التأهل إلى بطولة الربيع للكرة الطائرة !يا فتيان فريق الكرة الطائرة
.يبدو أنّ هذه حقيقةٌ فعلًا
!هيناتا
،نسيتُ ذكر هذا سابقًا
،لكنّنا سنقوم بأخذ القياسات لأجل منشورات البطولة اليوم
.لذا عليك بالإسراع والمجيء إلينا فور انتهاء الفصول الدراسيّة
وهلّا أخبرتَ تسوكيشيما والآخرين بهذا أيضًا؟
!حاضر
!أنت
.لنرَ مَن سيكون له أعلى مرمى
.هاتَ ما عندك يا كاغياما
.أنا مستعدٌّ حتّى للرّهان على ذلك لو أردت
.ثلاثة فطائر كاري
!اتّفقنا
!أنا الرّجل الذي دحر خنزيرًا
هل عملهما الجماعي سيكون على ما يرام؟
!حسنٌ، أنا قد تغلّبت على دُب
...الخنازير
الغربان تحلّق إلى طوكيو مجدّدًا
الحلقة 1: التّعارف
نادي الكرة الطائرة للفتيان لثانوية كاراسونو العامّة سيتوجّهون إلى بطولة الرّبيع الوطنيّة !!للكرة الطائرة للمدارس الثانوية .نحن حاليا نطلب التبرّعات .نحن شاكرون لكم على دعمكم للاتصال: مشرف نادي الكرة الطائرة للفتيان لثانوية كاراسونو: تاكيدا
!نعم. سنستخدمها بكلّ سرور
ماذا؟
...حسنٌ... نعم، أنا أعزب، لكن .أجل، أنا راضٍ عن حالي
.مرحبًا
كيف يجري الأمر؟
واحد من كلّ أربعة خرّيجين أتّصل بهم .ينتهي به المطاف بمحاولة بتدبير موعدٍ لي مع أحدهم
...حسنٌ، فيما يتعلّق بذلك الفيديو
!أَستفعلها لأجلنا؟
.هذا لأجل تلاميذ مدرستي الصّغار
.سأُطلق العنان لجماحي
مكتب الممرضة
مستعد؟
.تفضّلي. أنا على أتمّ الاستعداد
مرحبًا يا هيناتا. كيف جرى الأمر؟
!طولي 164.2 سم
!لقد زاد طولي بقدر 1.4 سم بالتّمام والكمال
.مذهل، هذا رائع
ماذا عنك أنتَ يا ياماغوتشي؟
!لقد زاد طولي بخمس مليمترات، وبات الآن طولي 180.0 سم
!لقد دخلتَ إلى المئة والثمانينات
ماذا عنك يا كاغياما؟
.طولي 181 سم
...فاصلة
.فاصلة تسعة
.لقد كبرتَ حقًّا
كاغياما
أنا
!نمو
!لقد فزتُ
!وكيف ذلك؟
!زاد طولي بمليمترٍ أكثر منك
مهلًا، أَأنت تذكر طول الجميع يا هيناتا؟
.يبدو أنّك تُجيد الرّياضيات حين يتعلّق الأمر بهذا الخصوص يا هيناتا
أَأنتم مستمتعون بمقارنة القِصار مع الأقزام؟
.أحسنتم صنعًا
!تسوكيشيما! أيّها النّذل
...تسوكي... هل يُعقل أنّه
!هذا مذهلٌ يا تسوكي
!لقد تعدّيت 190 أخيرًا
!آمرك بأن تتقلّص يا تسوكيشيما
!تسوكي
.ليتني أستطيع أن أتحمّس بشأن قياس طولي مثلهم
!أفِق يا هيناتا
!ما الذي تفعله بحقّ السّماء؟
!أنتم! اخفضوا أصواتكم
قاعة المعلّمين
.أستاذ تاكيدا، لديك اتّصال. إنّه على الخطّ 2
.نعم، مرحبًا، معك تاكيدا
.آه، نعم. شكرًا لك على الاتّصال
...نعم... نعم
ماذا؟
!تسوكيشيما حقّق 334 سم
.مذهل، هذا هو الأعلى حتّى الآن
!أحسنتَ صنعًا يا تسوكي
ما الذي يفعلونه؟
على ما يبدو، فهُم يقومون بقياس أعلى نقطةٍ
.يمكنهم بلوغها لأجل منشور بطولة الرّبيع
.التّالي، نيشينويا
.مذهل... يبدو أنّهم ذاهبون إلى النّهائيات حقًّا
.عجبًا! إنّهم يقفزون أعلى منّي
نيشينويا طوله لا يتعدّى 150 سم، صحيح؟
!طولي 160 أيّها الأوغاد
.302سم
.التّالي، كاغياما
.هأنذا
.لنرَ... 337 سم
.حاليًا، كاغياما صار في الصّدارة
...ولم يتبقَّ سوى واحد
.التّالي، هيناتا
!حاضر
...الجميع لديهم حسٌّ تنافُسي مع هيناتا
!ماذا؟
!كم كان علوُّ هذا؟
!كم من سنتيمتر هذا؟
!انتظرا وحسب
...لنرَ
!333سم
!رائع
.هذا تقريبًا مماثلٌ لك يا أساهي
.سحقًا... أنا لن أخسر
.أنتَ مدينٌ لي بثلاثة فطائر كاري
.لقد زاد 5 أو 6 سنتيمترات عن المرّة السّابقة
.يبدو أنّ الذين يرمون لأن يُحلّقوا أعلى مختلون
أعلى؟
،حسنٌ، حينما تقفز للضّرب
أنت عادةً ما تكون تُحاول أن تُوافق علوّك مع الكرة وحسب، صحيح؟
لكنّ شويو لديه يقينٌ مُطلق
،أنّ كاغياما سيأتي بالكرة إليه مهما كان
.لذا فهو دائمًا ما يحاول القفز أعلى ما يستطيع
...الهيئة والنّهج
.أعتقد أنّ كِلا هذين الشيئين مهمّا للزّيادة من قدرتك على القفز
.إذن فأنت تحاول قول أنّ كاغياما يجعل هيناتا يقفز بشكلٍ أعلى تدريجيًّا
!في المرّة القادمة، لنتنافس على مَن سيصدّ كراتٍ أكثر
!الخاسر سيشتري للفائز ياغورت غوغون لأسبوع
!لكَ ذلك
هل الجميع هنا؟
!اجتمعوا
!حاضر
!مساء الخير
.شكرًا لكم جميعًا على عملكم الدؤوب
.هذا مفاجئ، لكنّي أحمل لكم أخبارًا عظيمة
.كاغياما
ماذا؟
!لقد تمّ طلبك لحضور مخيّم تدريب شباب كلّ اليابان
!كلّ... اليابان؟
!اليابان؟
!مدهش
...شباب... بمعنى
الممثّلون الوطنيّون لليابان تحت سنّ 19... صحيح؟
.أجل... مذهل
.هذا كلّ... ما يمكنني قوله حقًّا
واكاتوشي أوشيجيما أكاديمية شيراتوريزاوا ضارب جناحي
!هذا مماثلٌ لأوشيكاوا
،أوشيكاوا تمكّن من أن يظلّ ممثّلًا حتّى النّهاية
!هذا رائع يا كاغياما
لكن مَن يدري ما إذا كان الملك سيصمد طويلًا مثله؟
!كلّ اليابان هي بطولة رائعة
إن لم تخنّي الذّاكرة، فمن بين اللّاعبين الذين تمّ ترشيحهم اليوم
.سيتمّ اختيار ممثّلي اليابان دون التّاسعة عشر بعد سنتين
.للمنافسة ضد العالم
باختصارٍ هُم يبحثون عن ذوي 15 و16 سنة في جميع أنحاء اليابان
،ليجهّزوهم لأجل ذلك الاختيار خلال سنتين
.ثمّ يختاروا عددًا ضئيلًا من صفوة الصّفوة
.مجرّد تلقّي دعوةٍ لشيءٍ كهذا هو مذهلٌ حقًّا
.يبدو أنّنا كنّا نتدرّب مع وحوشٍ مجنونين
.أعني، ضدّ العالم؟ إنّهم على مستوًى مختلفٍ كليًّا
.توقّف رجاءً
،لكنّ مخيّم التّدريب ستتم إقامته لخمسة أيّام في بداية ديسمبر
،وقُبيلَ بدء بطولة الربيع في يناير تمامًا
.لذا فالحضور ليس إلزاميًّا
...لكن
.يجدر به الذّهاب
.سأذهب
.أعني، أفضل اللّاعبين في اليابان سيكونون هناك
،ناهيك عن ذلك
.لا جدوى في أن يكون فريقٌ بمثابتنا خجولًا
ماذا عنّي أنا؟
.نحن نتكلّم عن كلّ اليابان هنا
.كلّ اليابان
.ممثّلو اليابان بأكملها تحت سنّ 19
هل تفهم ذلك؟
!بالطّبع أفهم ذلك
.حسنٌ... الوحيد الذي تلقّى دعوةً كان هو كاغياما
كاغياما، كُن حريصًا عندما يجرون مقابلةً معك .على أن تُخبرهم أنّ زميلك الأكبر المدعوّ سوغاوارا علّمك كلّ شيء
...حسنٌ
.لا تدسّ هذه الاقتراحات بعقله
!ليس من العدل أن تحظى بالأسبقيّة يا سوغا
.بصراحة، أنا أتساءل لماذا لم يدعوا نيشينويا
.صحيح... لكنّنا متحيّزون نوعًا ما
!لا تدع هذا يُحبطك! دعنا نستمرّ بالتدرّب بلا كلل
حسنٌ، في حالاتٍ مثل هذه، أنا واثقٌ أنّهم يأخذون ،بعين الاعتبار الموهبة والإمكانيات
.لكنّي سمعتُ أنّهم ينظرون لمدى اتّزان اللّاعب من منظورٍ عام كذلك
،الكثير من اللّاعبين سيلتقون بعضهم للمرّة الأولى هناك
لذا من المرجّح أنّهم يأخذون بعين الاعتبار .مدى حُسن لعبه مع الآخرين كذلك
...وبالنسبة لمُتسقبِل الكُرة، حسنٌ
...على الأغلب سيدعون شخصًا ناضجًا أكثر بعض الشّيء
.ناضج... صحيح
.لا يسعني حتّى مُجادلتك في هذا
!حسنٌ، أصغوا إليّ
.لديّ لكم خبرٌ مُهمٌّ آخر
...هذا الأخير أيضًا سيكون في بداية ديسمبر
.سيكون هناك مخيّم تدريبٍ خاص لأجل المُتسجدّين في محافظة مياغي
.المدرّب أنابارا من ثانويّة جوزينجي قد اتّصل بي قبل قليل
على ما يبدو فهذه فكرة
.الغرض منها رفع مستوى مهارات الكرة الطائرة لمحافظة مياغي ككل
...يتبيّن أنّ هذا متاحٌ لتلاميذ السنة الأولى فقط
.باختصار هذا نسخة مقلّدة من مخيّم الشباب
تقليدٌ لمخيّم الشباب؟
.أحد لاعبينا قد تمّت دعوته
.تسوكيشيما
!هذا رائعٌ يا تسوكي
!أنتَ واحدٌ من أفضل لاعبي السنة الأولى بالمحافظة
مخيّم تدريب؟
!حسنٌ، تسوكيشيما كان مذهلًا في النهائيات
ما هذا بحقّ السّماء؟ لماذا لاعبو السنة الأولى فقط؟
!أستاذ! ماذا عنّي أنا؟
...لنرَ... حسنٌ، تسوكيشيما كان الوحيد الذي تمّت دعوته
...حسنٌ، بطولة الربيع باتت وشيكة، لذا سأُعرض عن
!ابذل قصارى جهدك هناك يا تسوكيشيما
أجل! من النّادر أن تحظى بفرصة .أن يعبث معك فتيانٌ من مدارس أخرى
فوكوروداني نيكوما
الأخ الأكبر فريق الأخ الأكبر
.أجل، أنا أتلقّى ما يكفي من ذلك بالفعل. شكرًا
.حسنٌ، سأذهب وأخبرهم أنّ كلاكما ستشاركان
.أنتَ
.سوف أسبقك
متجر ساكانوشيتا
المكان الذي سيذهب إليه كاغياما لأجل التّدريب يُفترض به أن يكون مذهلًا، صحيح؟
.إنّه مركز التدريب الوطني لطوكيو
!أجل، هذا
هناك حيث يتدرّب اللّاعبون الأولمبيّون كذلك، صحيح؟
.أتمنّى الذّهاب إلى هناك ذات يوم
لمَ لا تتسلّل إلى هناك؟
.أكيد، سيُلقى عليّ القبض عليّ في الحال
.لنستمتع جميعًا بوقتنا هنا وحسب يا هيناتا
.تقول لنستمتع، لكنّ كلّ ما ستفعلونه هو التدرّب
.حسنٌ، هذا صحيح
!ساقاك لا تتحرّك
!هيّا! واحدة أخرى
...رغم أنّ كاغياما سيبدأ مخيّم تدريبه غدًا
.هذا هو الطّريق من محطّة طوكيو
ما إن تصل إلى محطّة طوكيو خطّ قطار أوتسونوميا (نحو كوغاني) اركب أحد القاطرات الخلفيّة محطة أكاباني المخرج الغربي، محطة الحافلات رقم 6 استقلّ الحافلة المتجهة إلى محطة أوجي
...القطار
أو... أوتو...؟
...أو
.أتساءل لو كان كاغياما قد وصل بسلام
،سمعتُ أنّ تاكي منحه إرشادات مفصّلة
.لذا أنا واثقٌ أنّه سيكون على ما يرام
...أتمنّى أن يكون قد أدرج التهجئة بالفوريغانا حتّى يستطيع قراءة الكانجي
ماذا؟
هل من خطبٍ ما؟
في الواقع... هيناتا لم يصل بعد، صحيح؟
...آه، صحيح
أكاديمية شيراتوريزاوا
.عادةً ما يكون حاضرًا هنا بحلول هذا الوقت
...لنرَ
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
أنتَ لم تتلقَّ دعوةً، صحيح؟
.تجاهله وحسب
.أنا لا أعرفه. إنّه غريبٌ بالنسبة لي
!مهلًا! أنت رقم 10 في كاراسونو
انتظر، كاراسونو؟
!مهلًا! أنتَ صاحب الهجوم الخاطف ذاك
تمهّل، هل قال للتّو أنّه لم يتلقَّ دعوةً؟
!إلى أيّ حدٍّ يصل غباؤك؟
.حسنٌ، لم أكن أرغب أن يُقبض عليّ
!ماذا؟
!أجل، هذا
هناك حيث يتدرّب اللّاعبون الأولمبيّون كذلك، صحيح؟
.أتمنّى الذّهاب إلى هناك ذات يوم
لمَ لا تتسلّل إلى هناك؟
.أكيد، سيُلقى عليّ القبض عليّ في الحال
!أجل، لكن ما الذي دهاك تحديدًا حتّى تأتي إلى هنا؟
!كلّا، انتظر. هل كنتَ لتذهب لو كان لن يُقبض عليك؟
!كيف يصنّف منهج التّفكير هذا تحديدًا بحقّ السّماء؟
!أيّها المغفّل... أنت مغفّلٌ حقًّا
.يا له من قاموس مصطلحاتٍ مذهل
.يبدو أنّه حتّى ذو النظّارات في كاراسونو يمكن أن يفقد رباطة جأشه
المعذرة، ماذا؟
.على ما يبدو، فإنّ هيناتا قد اقتحم مخيّم تدريب المستجدّين
.أعتقد أنّه في شيراتوريزاوا حاليًّا
!أحسنتَ حقًّا يا شويو
.إنّه يُقدم على تصرّفاتٍ جنونيّة حقًّا
أكاديمية شيراتوريزاوا
...أيّها الأحمق
!ما الذي تحسب نفسك فاعلًا يا هيناتا؟! سحقًا
!آ- آسف
!ماذا؟
،هيناتا
أن تكون مقدامًا وأن تكون طائشًا تمامًا
.هما شيئان مختلفان
!أنا آسف
الأستاذ تاكيدا من كاراسونو
،دائمًا ما يبدو بغاية الهدوء .لكنّي أتساءل لو كان في مخيفًا في حقيقة الأمر
.المسألة ليست أنّي أعتقد أنّ التدرّب هنا أهمّ من التدرّب في كاراسونو
.لكنّي أريد التدرّب في مخيّم تدريب سيكون مملوءًا بلاعبين أقوياء
.أريد رؤية كيف يكونون خارج المباريات
.وأعرف لمَ هُم أقوياء
!أريد أن أعرف
،أتفهّم الاضطراب الذي تشعر به
.لكنّ هذا لا يبرّر تصرّفاتك
.هذا يعني كذلك أنّك ستتسبّب لهم بالمتاعب
...عُد رجاءً
.الأمر ليس كما لو أنّي أُمانع لو كان لدينا مُلتقط كراتٍ آخر هنا
!لقد وصلتُ أخيرًا
...نادي الكرة الطائرة لثانوية كاراسونو
.أنت من ذلك الفريق الذي تغلّب على واكاتوشي
.هذا... ساكوسا كيومي من مؤسسة إيتاتشياما
،هو واحدٌ من أفضل ثلاثة ضاربين في اليابان .وهو بالسّنة الثانية فقط هنا
.ويستنّى لي أن أراه عن كثب
!أنا كاغياما توبيو، وأنا تلميذ بالسنة الأولى من ثانوية كاراسونو
!أنا مُعِد
!سررتُ بلقائك
...ماذا؟ أجل، أكيد
!يا رجل... بدأتُ أشعر بحماسة شديدة
!لقد أتى رغم أنه لم يتلقَّ دعوةً... هذا جنوني
.حسبتُه صبيًّا من المتوسّطة للحظة
.ما كنتُ لأميّز لو أنّه لم يكن يرتدي سترة فريقه
.إنّه يبدو أصغر على الطبيعة
ما المشكلة؟
.دعوا القزم من كاراسونو ينضمّ إلينا وحسب
...سوف أسحقه
...إنّ اللّاعبين الذين يعترف بهم آوني على مستوًى مختلفٍ تمامًا
.لأكون صريحًا معك، لقد أوصيتُ بهيناتا
قاعة المعلّمين
...نعم. لذا إن كنتَ لا تمانع الأمر
.نعم، صحيح
.شكرًا جزيلًا لك
أَتعتقد أنّه سيكون بخير؟
.لو أنّ الأستاذ واشيجو لم يكُن يرغب بوجوده هناك، لكان قد قال ذلك
...لكن
شيباتا يو | أكاديمية شيراتوريزاوا | السنة الأولى غوشيكي تسوتومو | أكاديمية شيراتوريزاوا | السنة الأولى يورا شوتا | فرغ المتوسطة لأكاديمية شيراتوريزاوا | السنة الثالثة
...الفتيان الذين جمعوهم
.والشخص المسؤول عنهم هو الأستاذ واشيجو
.إنّه لم يتغيّر إطلاقًا
".البساطة هي الأفضل"
،إنّه يحبّ الطّول والقوّة أكثر من أيّ شيءٍ آخر
.وهو دائمًا في بحثٍ عن لاعبين أقوياء ليجمعهم
،لا أدري إلى أيّ حدٍّ قد فكّر مليًّا في هذا الأمر
.لكنّ هذه فرصةٌ بغاية الأهميّة
...لكن
.حسنٌ... يسعدني أنّ الأمر قد سار على هذا النّحو
.دعني أقول هذا وحسب
،دون المُعِد، كاغياما
.لا يسعني قول أنّي أرى أيّ قيمةٍ فيك
،إن كنتَ لا تريد أن تكون مُلتقطًا للكرات
.فيمكنك الذّهاب للدّيار في أيّ وقتٍ تشاء
.قد يكون هذا أصعب ممّا يعتقده هيناتا
البلاط ليس من الخشب؟
يبدو أنّ تصويرًا من الملعب يظهر على تلك الشّاشة
.بتأخير 6 ثوانٍ طوال الوقت
.مذهل
.وبالتّالي يمكنك دراسة لعبك بتمعّن
!هذا مذهل
!تجمّعوا
...والآن إذن
مدرّب فريق الفتيان من شباب كلّ اليابان هيتاكي كوتارو
،دعونا نسمع كلمةً من هيباريدا .مدرّب فريق الرّجال الأولمبي الياباني، لو سمحت
.أكيد
...لنرَ
مدرب الفريق الأولمبي اليابان للكرة الطائرة للرجال هيباريدا فوكي
،أنا واثقٌ أنّكم سئمتم سماع حديثنا نحن المُسنّين
.لذا سأجعل كلامي موجزًا
".فريق اليابان ينهار أمام الطّول والقوّة"
.هذه الجملة قد أكل الدّهر عليها وشرب والآن
.المهارات والمواهب ليس يفترض بها أن تُمتلك
.يُفترض بها أن تُظهر
مؤسسة مدمجة تُعنى بالشأن العام رابطة الكرة الطائرة لليابان
،لمّا تتواجه ضدّ العالم !احرص على أن تُطلق العنان لجماحك
.لنُثبت للجميع أنّ الكرة الطّائرة مثيرة للاهتمام أكثر ممّا كانوا يعتقدون
!تجمّعوا
!المعذرة على مقاطعة التدريب
!أنا تلميذ سنة أولى من ثانوية كاراسونو
!اسمي هيناتا شويو
!وطولي 164 سم
!ومركزي هي ملتقط الكرات
!شكرًا لكم على استضافتي
الحلقة القادمة: ضائع
".في الحلقة القادمة: "ضائع